German Translation for "File Properties - Metatdata" is missing

[Peter2]

German Translation for "File Properties - Metatdata" is missing - see image

Clipboard 1.png

[Paul - Tracker Supp]

Hi Peter,

I see that also. These translations are done by volunteers, we are grateful for all their hard work.

The fellow doing the German translations has been wonderful and I expect this will be done relatively soon.

regards

[BigMike]

Hi Paul, hi Peter,

actually, these strings are not translatable at the moment:
All possible items are translated: https://www.pdf-xchange.com/languages/pdf-xchange-editor

[TrackerSupp-Daniel]

Hello, BigMike

Thank you for pointing that out, I have forwarded this to Ivan, hopefully we will either see these fields added in the next release of the translation tool, or at least we will get an explanation for why these items perhaps could not be translated.

Kind regards,

[TrackerSupp-Daniel]

Hello, Ask and ye-shall recieve!

Ivan got back to me in record time, He will be looking into these, but there is unfortunately a reason that these are not translated/translatable at the moment. It seems that the content of this dialog is generated from an XMP panel file, which in turn is not something internal to our app, and thus not something which we have a great deal of control over.

He has promised to look into what else can be done here, but the best I can say for now is that this dialog is currently going to remain as it is, since it is out of our hands. Hopefully we can find a solution for the future, but it could be a long ways out.

Kind regards,